D'où vient le mot « jeudi » ?
Jeudi vient du latin Iovis dies, « jour de Jupiter », roi des dieux romains, associé à la plus grande planète du système solaire. Iovis est le génitif de Iuppiter. L'ancien français disait juesdi, qui a abouti à jeudi.
Les autres langues romanes ont la même racine : jueves en espagnol, giovedì en italien, joi en roumain, dijous en catalan, dijòus en occitan. Le portugais dit quinta-feira, « cinquième jour ».
Les Germains ont associé Jupiter, maître de la foudre, à leur dieu du tonnerre, Thor (Donar en vieux haut-allemand, Þunor en vieil anglais). C'est l'origine de l'anglais Thursday, de l'allemand Donnerstag (Donner signifie « tonnerre »), du néerlandais donderdag et du suédois torsdag. En grec moderne, Pémpti signifie « cinquième », et en russe четверг dérive de « quatre ».
Jeudi dans l'histoire et la société
Quatrième jour de la semaine ISO, le jeudi joue un rôle technique important : la semaine 1 d'une année est celle qui contient le premier jeudi de janvier. C'est pourquoi une année compte 53 semaines lorsqu'elle commence un jeudi, ou un mercredi si elle est bissextile (voir les années à 53 semaines).
L'ancien jour sans école
La loi du 28 mars 1882, l'une des lois Jules Ferry, prévoyait que les écoles primaires publiques vaqueraient un jour par semaine en plus du dimanche, pour permettre aux familles de faire donner l'instruction religieuse. Ce jour fut le jeudi, jusqu'à son remplacement par le mercredi en 1972. Plusieurs générations ont ainsi associé le jeudi au catéchisme et aux patronages.
Jeudi saint et Thanksgiving
Dans le calendrier chrétien, le jeudi saint commémore la Cène, dernier repas de Jésus avec ses apôtres, trois jours avant Pâques. Aux États-Unis, Thanksgiving est fixé au quatrième jeudi de novembre ; le lendemain est devenu le Black Friday.
Jeudi noir
Le jeudi 24 octobre 1929, la Bourse de New York connaît une panique qui marque le début du krach de 1929. Depuis, l'expression « jeudi noir » désigne une journée de crise, en particulier boursière. Au Royaume-Uni, les élections législatives ont lieu traditionnellement un jeudi.
Expressions avec jeudi
- La semaine des quatre jeudis : Jamais : une semaine qui n'existe pas. On dit « ça arrivera la semaine des quatre jeudis ».
- Jeudi noir : Journée de crise ou de désastre, en souvenir du krach boursier du 24 octobre 1929.
Jeudi dans 24 langues
| Langue | Jeudi |
|---|---|
| Anglais | Thursday |
| Espagnol | jueves |
| Allemand | Donnerstag |
| Italien | giovedì |
| Portugais | quinta-feira |
| Néerlandais | donderdag |
| Arabe | الخميس (al-khamīs) |
| Latin | dies Iovis |
| Russe | четверг (chetverg) |
| Chinois | 星期四 (xīngqīsì) |
| Japonais | 木曜日 (mokuyōbi) |
| Turc | Perşembe |
| Polonais | czwartek |
| Grec | Πέμπτη (Pémpti) |
| Breton | Yaou |
| Occitan | dijòus |
| Créole haïtien | jedi |
| Wolof | Alxames |
| Roumain | joi |
| Suédois | torsdag |
| Hébreu | יום חמישי (yom ẖamishi) |
| Coréen | 목요일 (mogyoil) |
| Lingala | mokɔlɔ mwa mínei |
| Catalan | dijous |
Jeudi est le 4e jour de la semaine selon la norme ISO 8601. Prochain jeudi : jeudi 29 octobre 2026.
Questions fréquentes
Pourquoi jeudi s'appelle jeudi ?
Le mot vient du latin Iovis dies, « jour de Jupiter ». Jupiter était le roi des dieux romains et a donné son nom à la plus grande planète du système solaire.
Jeudi prend-il une majuscule ?
Non, sauf en début de phrase ou dans une expression comme « Jeudi saint » lorsqu'elle désigne la fête religieuse (l'usage hésite). On écrit « jeudi 14 mai ».
Que veut dire « la semaine des quatre jeudis » ?
Elle signifie « jamais ». Une semaine ne compte qu'un jeudi : une semaine qui en aurait quatre n'arrivera donc pas.