D'où vient le mot « lundi » ?
Lundi vient du latin Lunae dies, « jour de la Lune ». En latin populaire, la forme est devenue lunis dies par analogie avec Martis dies, Iovis dies et Veneris dies, dont le génitif se termine en -is. Le second élément, dies, a donné le suffixe -di que l'on retrouve dans six jours sur sept en français.
Les autres langues romanes ont conservé la même racine : lunes en espagnol, lunedì en italien, luni en roumain, dilluns en catalan, diluns en occitan. Le portugais fait exception avec segunda-feira, « deuxième jour », issu de la numérotation liturgique.
Les langues germaniques ont traduit le modèle romain : l'anglais Monday (vieil anglais Mōnandæg), l'allemand Montag, le néerlandais maandag et le suédois måndag signifient tous « jour de la Lune ». Les langues slaves, elles, le désignent comme le jour qui suit le dimanche : poniedziałek en polonais, понедельник en russe.
Lundi dans l'histoire et la société
Lundi est le premier jour de la semaine selon la norme internationale ISO 8601, qui numérote les jours de 1 (lundi) à 7 (dimanche) et sert de base aux numéros de semaine utilisés en Europe. Dans la tradition judéo-chrétienne, il était au contraire le deuxième jour, ce que le portugais et le grec moderne (Deftéra, « deuxième ») ont gardé dans leur vocabulaire.
La Saint-Lundi
Au XIXe siècle, de nombreux ouvriers et artisans ne se présentaient pas à l'atelier le lundi, prolongeant le repos dominical : on disait qu'ils « faisaient le lundi » ou « fêtaient la Saint-Lundi ». La pratique a reculé avec la discipline des usines et l'instauration du repos hebdomadaire légal en 1906.
Lundis fériés et journée de solidarité
Deux lundis sont fériés en France : le lundi de Pâques et le lundi de Pentecôte. Après la canicule de 2003, la loi du 30 juin 2004 a institué une journée de solidarité, d'abord fixée au lundi de Pentecôte ; depuis 2008, chaque employeur choisit la date. La Belgique, la Suisse et le Québec connaissent aussi des lundis fériés, comme la Journée nationale des patriotes au Québec. Le détail figure sur la page des jours fériés.
Blue Monday, un mythe marketing
Le « Blue Monday », présenté comme le jour le plus déprimant de l'année (troisième lundi de janvier), est né en 2005 d'une campagne publicitaire d'une agence de voyages britannique. La « formule » proposée par le psychologue Cliff Arnall n'a aucune base scientifique.
Dans la culture populaire, la chanson Le lundi au soleil de Claude François (1972) a fait du lundi le symbole du travail qui empêche de profiter du beau temps.
Expressions avec lundi
- Faire le lundi : Ne pas travailler le lundi pour prolonger le dimanche ; expression ouvrière du XIXe siècle.
- Fêter la Saint-Lundi : Même sens : chômer le lundi, en faisant mine de célébrer un saint imaginaire.
- Ça va comme un lundi : Surtout au Québec : ça ne va pas très bien, on se sent fatigué ou sans entrain.
- Le lundi au soleil : Allusion à la chanson de Claude François : le beau temps dont on ne profite pas parce qu'on travaille.
Lundi dans 24 langues
| Langue | Lundi |
|---|---|
| Anglais | Monday |
| Espagnol | lunes |
| Allemand | Montag |
| Italien | lunedì |
| Portugais | segunda-feira |
| Néerlandais | maandag |
| Arabe | الاثنين (al-ithnayn) |
| Latin | dies Lunae |
| Russe | понедельник (ponedel'nik) |
| Chinois | 星期一 (xīngqīyī) |
| Japonais | 月曜日 (getsuyōbi) |
| Turc | Pazartesi |
| Polonais | poniedziałek |
| Grec | Δευτέρα (Deftéra) |
| Breton | Lun |
| Occitan | diluns |
| Créole haïtien | lendi |
| Wolof | Altine |
| Roumain | luni |
| Suédois | måndag |
| Hébreu | יום שני (yom shéni) |
| Coréen | 월요일 (woryoil) |
| Lingala | mokɔlɔ mwa yambo |
| Catalan | dilluns |
Lundi est le 1er jour de la semaine selon la norme ISO 8601. Prochain lundi : lundi 2 novembre 2026.
Questions fréquentes
Pourquoi lundi s'appelle lundi ?
Le mot vient du latin Lunae dies, « jour de la Lune », devenu lunis dies en latin populaire. Les Romains avaient associé chaque jour de la semaine à l'un des sept astres visibles à l'œil nu.
Lundi prend-il une majuscule ?
Non. En français, les noms de jours s'écrivent en minuscules : « lundi 3 mars », « tous les lundis ». La majuscule n'apparaît qu'en début de phrase ou dans certains noms de fêtes, comme le lundi de Pâques où seul Pâques en prend une.
Le lundi est-il le premier jour de la semaine ?
Oui en France et dans la plupart des pays européens, conformément à la norme ISO 8601. Aux États-Unis, au Canada ou au Japon, les calendriers commencent souvent le dimanche.